Любовь Божья

Да, это смешно. Также когда старший пастор Джей Рок Ли получает откровение от Бога, и это откровение на корейском передается мне, чтобы я перевел его, я должен иметь очень близкие отношения с ним, чтобы обсудить его, чтобы он объяснил мне, что имеется ввиду, чтобы я смог адаптировать его и сделать понятным.

США является страной для каждого. Может быть, даже можно сказать, что США – это Манмин (“Манмин” в переводе значит “Все народы”). Но у нас нет духа Манмин. Я думаю, что в какой-то степени американцы слишком пафосны по отношению к английскому языку. Существует тенденция отворачиваться от человека, который плохо говорит по-английски, вместо того, чтобы слушать более внимательно. Так что неважно из Азии ли ты, русский, немец или твой акцент плохо понимают другие люди, есть тенденция отворачиваться и не обращать внимания.

Я думаю, это все очень индивидуально. Я не думаю, что можно повесить ярлык на США или на отношении к США. Это индивидуальный опыт. Однажды мои мама и папа сказали, что у нас есть целая куча церквей в США, зачем же мне понадобилось посещать церковь в Корее. Но это мой опыт. И опять таки, моя сестра и мой брат думают, что это великолепно. Даже в моей семье к этому разное отношение.

Да, но его английский легко понять. У него есть сильный акцент, но если взять, например, проповедника с очень сильным немецким акцентом, его не так легко слушать. Также здесь речь идет еще и о контексте послания.

Так что, язык играет основную роль в проповеди евангелия в США?

Я думаю, что да. Именно поэтому в США существует так много этнических церквей. Есть корейские церкви, где люди говорят на корейском, есть русские, где люди говорят на русском, есть испанские, где говорят на испанском. Так что эти этнические церкви очень помогают. Если вы говорите на русском, вы идете в русскую православную церковь, если вы говорите на китайском, вы посещаете китайскую баптистскую церковь.

Свобода слова является правом, которое гарантировано конституцией. Оно живо и действенно, хотя и подхрамывает немного. Есть такие вещи, которые звучат с кафедры, но, к сожалению, нет ограничений по поводу того, что можно говорить. «Что ж, мы не будем говорить об отступничестве или блуде или международных отношениях между этими странами». Эти вопросы являются частью общего образования, поэтому также являются ответственностью церкви. Но нам не нужно ввязываться в политику и решать вместо членов наших церквей. Вы можете проповедовать то, о чем говорится в Библии. И давать возможность членам церкви самим решать. Это и есть ответственность церкви.

Мне кажется, Ундервуд считается первым евангелистом, приехавшим в Корею. Около 150 лет назад протестантские проповедники из Британии также сыграли большую роль. Самая сложная в мире страна для евангелизации – это США, потому что мы – демократическая нация, мы понятия не имеем, что такое царь или царство. Корейское же отношение к христианству меня впечатляет. Когда я приехал, я увидел, что они молятся с четырех утра до пяти, потом едут на работу и приходят по средам и пятницам на вечерние собрания. А в воскресенье вообще проводят целый день в церкви. Их вера, их религия и сила в молитве – вот, что распространило христианство по Корее. Сам дух нации дал возможность Духу Святому двигаться по стране.

Я не тот американец, которого нужно об этом спрашивать. До своих сорока лет я прожил в США всего лишь одиннадцать лет. Я жил в странах всего мира. Мой отец – военный, так что я жил в Европе, Азии. Я понимаю, что американцы могут быть разными. Я не могу говорить за всех американцев, но я думаю, что они на самом деле очень толерантные люди. Я думаю, что частично это из-за безграмотности. Американское отношение к религии – прийти в церковь в воскресенье на час. Все. Но они очень толерантны. И эта идея толерантности разошлась по многим нациям мира. Если и можно уничтожить свободу религии, то свободу мысли уничтожить невозможно. И Китай этому прекрасный пример. Правительство думало, что христиан уже не существует в стране. А их на самом деле сотни тысяч.

ТЭГИ: Манмин | Джей Рок Ли | Роберт Джонсон | христианство | американцы | США