В Новом Завете слово
«мир» является переводом трех греческих слов.
KOSMOS
Греческое слово kosmos употребляется в Новом Завете чаще
других слов, которые также переводятся «мир». Корень этого слова означает
«порядок; упорядоченность». Кстати, от
него происходит «косметика», которая используется для приведения внешности в
порядок. «Космополит» происходит от двух греческих слов, kosmos («мир;
вселенная») и polites («гражданин»). Космополит это человек, принадлежащий
всему миру, не стесненный национальными границами. Так как вселенная в
представлениях греков была упорядоченной системой, они также называли ее kosmos.
«Космогония» означает науку, посвященную происхождению и развитию вселенной.Слово
«космический» означает относящийся к вселенной, мировому пространству, и
употребляется в таких устойчивых выражениях, как космическая пыль, космические
лучи и т.п. В Новом Завете kosmos употребляется для обозначения материального
мира в таких отрывках, как Евангелие от Марка 14:9; 16:15; Евангелие от Иоанна 9:5;
10:36; 17:5; 1 Послание к Коринфянам 5:10. Слово kosmos также обозначает людей,
живущих в этом мире (Иоан. 1:29; 3:16; 4:42; 12:19). В некоторых стихах kosmos употребляется
для обозначения мира зла и порока (1 Иоан. 2:15; 5:4; Иак. 1:27).
OIKOUMENE
Слово oikoumene («обитаемая земля») употребляется в таких
отрывках, как Евангелие от Луки 2:1; 4:5; Книга Деяний 11:28; 19:27; 24:5;
Послание к Римлянам 10:18 и переводится «вся земля»; «вселенная». В своей
основе слово имеет oikos, что означает «дом»; «семья». Греки считали весь мир
домом, а живущих в нем людей – семьей. Современные слова «экономика»
(совокупность производственных отношений) и «экономия» режливость при
расходовании чего-либо) имеют в своей основе oikonomia, что означает
«управление хозяйством». Слово «экуменический» означает относящийся ко всему миру, всемирный. Это слово
описывает весь мир как одну большую семью.
GE
Исходным значением греческого слова ge было «земля; почва»;
«суша». Смотрите такие отрывки, как Евангелие от Матфея 13:5 и Евангелие от
Марка 4:5. С течением времени оно стало означать отдельные области и всю землю
целиком, весь земной шар. Оно также означает людей, живущих на земле (Мат.
5:13; 6:10; 10:34). Имя «Георгий» происходит от ge («земля») и ergon («работа»).
Его значение – земледелец. «География» происходит от ge и grapho («пишу») и,
что очевидно, означает описание земли. | 
