ЗНАЙ… НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ
Ещё давным-давно принял Бог решение, очень важное решение… И я ужасно рад, что Он принял его, поскольку Бог решил создать тебя.
Руки, что создавали звёзды, создали и тебя.
Руки, что создавали ущелья, создали и тебя.
Руки, что создавали луну, солнце, деревья, создали и тебя.
Вот поэтому ты такая особенная. Ведь тебя создал Бог. Он создавал тебя совершенно по-особому.
Он сделал так, чтобы глазки твои могли видеть.
Он сделал так, чтобы губки твои умели улыбаться.
Он дал тебе смех, чтобы выражать радость.
Он сделал тебя непохожей ни на кого.
Обыщи хоть целый свет - ни в одной стране, ни под одной крышей - нет второй, такой как ты:
с такими же глазками,
с такими же губками,
с таким же смехом.
А поскольку ты такая, совершенно особенная, такая непохожая ни на кого, то Бог захотел, чтобы ты жила там…
где бы могла согреться, если замёрзнешь,
где бы тебе никогда не было страшно,
где бы тебе было весело.
Итак, после долгих поисков подходящей семьи Бог послал тебя мне. И я рад этому.
Я никогда не забуду тот первый миг, когда я увидел тебя…
твои глазки были закрыты,
твои пальчики были сжаты в два маленьких кулачка,
твои щёчки были такие пухленькие, и ты была такой мордастенькой,
Что я сразу понял: Бог послал мне нечто совершенно удивительное, о чём нужно заботиться. Я помню каждый звук, изданный тобой в ту первую ночь в нашем доме.
Я слышал твоё сопение.
Я слышал твоё гуканье.
Я слышал твоё чмоканье губками.
Я помню твой плач, когда ты захотела есть, и как тебя кормили.
Сейчас ты стала старше и многое умеешь.
Ты умеешь ходить и бегать.
Ты умеешь играть и рассуждать.
Ты умеешь сама есть, умеешь петь и любишь рассматривать и читать книжки.
Ты уже больше не малышка.
И хотя ты растёшь и меняешься, но кое-что будет оставаться неизменным.
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду обнимать тебя.
Я всегда буду защищать тебя.
Я хочу, чтобы ты знала это… знала на всякий случай. Помни, я буду тут рядом с тобой.
Позови меня, когда в темноте услышишь пугающий шум.
Позови меня, когда тени покажутся страшными чудищами.
Позови меня, когда наступят трудные дни, когда ребята будут жестоки с тобой или отвернутся от тебя.
Если оценки твои в школе будут плохие, а учитель будет недоволен тобой, приходи ко мне… потому что я люблю тебя. И всегда буду любить. Знай это, на всякий случай. И ещё, я всегда буду рядом, чтобы рассказать тебе о Боге.
Что Он любит тебя.
Что Он хранит тебя.
Что Он и ангелы всегда смотрят на тебя.
Бог хочет, чтобы я обязательно рассказал тебе о рае, этом удивительном месте,
Где нет слёз.
Где не существует страхов.
Где нет злых людей.
Там не нужно говорить "прощай",
или "спокойной ночи",
или "я голодна".
Там не бывает холодно,
нет болезней,
некого бояться.
В раю ты будешь так близко к Богу, что Он сможет обнять тебя, как я обнимаю тебя. Это будет удивительно. И я там тоже буду, я обещаю. Мы вместе там будем. Помни это…
Знай… на всякий случай.
Перевод: Валькова Н.Д.
